Japan Open Tennis

ジャパンオープンテニスは新たなスポンサーをバックに準グランドスラム大会に昇格し、国内最大のテニストーナメントとなりました。五大陸を意味する5つのテニスボールが日本の花をイメージしています。

Supported by a new sponsor, The Japan Open has advanced to rank as a semi-grand slam championship tournament, making it the biggest tennis tournament in the country. The five tennis balls that appear in the logo symbolize the five continents in such a way as to create an image of a Japanese flower.

日本网球公开赛获得了新赞助商从而升级为准大满贯大赛，并成为日本国内最大的网球淘汰赛。意味着五大洲的5个网球化身为日本的花朵。