イマジネーターとはデザインとネーミング、メッセージを同時に開発するクリエーターのことです。製品開発の初期段階から商品の「印象」と「メッセージ」の伝達をテーマにアイデアを創造します。

An imaginator is a creator who simuitaneously develops the design, naming, and message for a product. The imaginator generates ideas starting from the initial stages of produbt development with the goal of communicationg the product's image and message.

Imaginator是指把设计、品名及信息文案同时开发的创意方法。从商品开发的初期阶段开始，就把商品的“印象”与“信息”的传达作为课题，去创造构思的过程。

様々な方向からコンセプトとネーミングをスピーディーに開発します。

We carry out the development work in a speedy manner, from brand concept-making to naming and designing.

从商品品牌的概念到品名开发、设计过程，实时和快速的进行开发作业。

一目瞭然、百聞は一見に如かず。判断の基準を明確にし、決断をサポートします。

“A Picture is worth a thousand words.” We help our client in the decision-making process by visually clarifying the necessary criteria.

一目了然、百闻不如一见，明确判断的标准，全面支持您的决断工作。

定性調査をプロセスに組み込むことで、市場に投入するリスクを極力おさえられます。商品化に至らない場合も価値あるデータとして記録に残せます。

We help minimize the risks involved in launching a product into the market by incorporating qualitative research into the product development process. By doing so, valuable data can be gained for later use even if the product does not become commercialized.

开发过程中结合定性调查，就可能更大的减低商品投入市场时的风险。即使最终无法商品化，也能留下具有价值的开发过程纪录。