Contact

ザ・デザイン・アソシエイツへのお問い合わせは、下記お電話、FAX、メールにて承っております。

Please contact us by telephone, fax or e-mail.

如想进一步了解The Design Associates，请通过下列电话、传真、电子邮件，欢迎随时垂询。

ザ・デザイン・アソシエイツは協力スタッフ（デザイナー、ネーミングライター）に常にドアを開いてます。
ご希望の方は、ご自身の作品と履歴書をメールで送付して下さい。

連絡先の住所等は、あらかじめ記入しておいて下さい。

The Design Associates welcomes new external collaboration staff members (designers, naming developers, etc.).
Send us your portfolio (B4 size or smaller) and CV to the below address.

Please be sure to include your return address.

The Design Associates随时对协作员工（设计师、品名文案作者）敞开大门。
有意愿的人士，请邮送个人作品集及简历（B4尺寸以内）。

请预先写清回寄地址。

ザ・デザイン・アソシエイツは常にオープンです。インタビューご希望の方はメールにてご連絡下さい。

The Design Associates is always open to consider new candidates for employment. Contact us by email to arrange for an interview.

The Design Associates随时敞开大门。希望接受面试的人士，请事先Email联系。