Chinese Mabo Tofu Sauce

アメリカを中心とする北米市場は新たな可能性を持っています。かって日系社会がターゲットだった日本食は今、アジア人を越えたマーケットにも機会を生み出しています。日本の食卓に馴染みあるメニューも、多民族の需要に考慮しながらパッケージデザインを開発します。

The United States and other North American markets open new possibilities for Japanese products. While Japanese foods used to target mainly Japanese communities overseas, we are now finding more and more opportunities to market them to non-Asian populations around the world. In designing the packages for products already familiar within Japan in the US, we keep in mind the unique tastes and preferences Americans are likely to have.

以美国为中心的北美市场具有新的可能性。之前把日本人社会为目标的日本食品，如今，在亚裔人以外的市场也产生了机会。即使被熟知的日本食品，在美国也是考虑了英语民族的需要而开发的包装设计。