Company Profile

私たちは互いに競いあい、共に力を合わせることの両立をめざしてきました。同じ空間と時間を共有することで、創造という個人的作業を解放し、個々のアイデアを関連づけ、さらに発展させる環境。
この「創造の場」こそ、独創的なコンセプトと、多様な表現を生み出す力の源となっています。常に複数のデザイナーがプロジェクトに加わり、視覚表現からメッセージの開発まで、それぞれの創造力を生かしています。

Our objective is to have our designers compete and at the same time collaborate with each other. In order to further enhance the creations of each individual designer, we promote an environment conducive for them to share ideas with, and make their work relevant to, their fellow designers.This type of creative "space" provides a wellspring of the strength needed to develop unique concepts and wide-ranging styles of expression. Multiple designers work together on each project to create visual expressions and develop messages reflecting his or her individual creativity.

我们的目标是互相竞争与合力共进的完美结合。通过共享同一空间与时间，解放个人的创造工作，把每个零散的构思结合起来，从而创造出发展的环境。这个“创造的空间”才是产生独特的理念和多样的表现方式的源泉所在。每个项目都有多名设计师参与，从视觉表现到诉求信息的开发，每个人的创造里都被发挥的淋漓尽致。